[马鞍山]【自营演出】阿加莎推理巨作·话剧《谋杀启事》中文版

特别提示：此场演出1.2米以下儿童谢绝入场

温馨提示：
①.所有观众一人一票制入场，成人、儿童均需持票入场。

②.文明观演，请根据票面信息对号入座。谢绝串层。

③.演出门票一经售出，谢绝退换。

④.请佩戴口罩。

感谢您的理解与支持，祝您观演愉快！

 

【自营演出】阿加莎推理巨作·话剧《谋杀启事》中文版

 

谋杀启事 | 阿加莎教科书级别悬疑剧第14年

 

 

0.

“谋杀启事，十月十三日周五，下午六点半，在小围场会发生一场谋杀。朋友们务请接受此邀请，不再另行通知。”

 

1.

官网点评阿加莎作品  排名第四

阿加莎本人自评作品  排名第三

读者点评阿加莎作品  排名第二

正是经典之作

 

A MURDER IS ANNOUNCED

谋杀启事

 

阿加莎推理巨作 2024中文版

原著小说出版74周年  伦敦首演47周年纪念

 

原著：（英）阿加莎?克里斯蒂 Agatha Christie

编剧：（英）莱斯利?达鲍 Leslie Darbon

中文版独家演出授权：Mousetrap Productions Ltd.

中文版版权代理：Concord Theatricals Corp.

中文版演出剧团：上海现代人剧社

 

 

2.作品相关

《泰晤士报文学副刊》

《谋杀启事》应当排在所有侦探小说榜单的首位，克里斯蒂夫人用这部作品证明了侦探小说女王实至名归。

 

阿加莎给 《谋杀启事》的题词

献给拉尔夫和安妮?纽曼。我在他们家初次品尝到了……甜蜜之死。

To Ralph and Anne Newman, at whose house I first tasted... Delicious Death.

 

简?马普尔

如果一个人被生活剥夺了太多，那么做一个平凡的人或许是一种奢望。可一旦生活没有给他们相应的回报，他们原有的一点道德力量便会被怨恨消耗殆尽。所以……善良但懦弱的人，往往是最危险的……

 

 

3.剧情简介

英国奇平克莱格霍恩镇，日复一日平淡无奇的日常，在这个特别的星期五，被打破了。一则启事，一则谋杀启事，预告着在小围场将有一场神秘的谋杀。

优雅的主人、忠实的女伴、调皮的侄子、尖刻的侄女、文静的房客、神经的厨娘、唠叨的妇人、嫉俗的绅士，没有人承认与这则惊人的启事有关。那么是谁发布了这惊人的消息？又为什么要发布呢？为了有趣？为了刺激？还是……货真价实的谋杀预告？

傍晚时分，好奇的人们聚集在小围场。六点半钟声响起，灯忽然熄灭。人们在黑暗中尖叫着，颤抖着，兴奋地等待着。不知再待灯亮起，人们将面对的，是骗局，还是真实。

 

场景

第一幕

第一场——周五，13日早晨

第二场——当天下午6点10分

第三场——周六早晨

第二幕

第一场——周日下午

第二场——周一早晨

 

有罪者看似无辜，却不知其心是深渊。

但可恨之人，也必有可怜之处。

罪恶，潜藏在字里行间。

真凶，隐匿于舞台中央。

这一则人尽皆知的谋杀公告，

将由你来揭下。

 

 

 

4.出场角色

 

简?马普尔   Jane Marple  

莉蒂希娅?布莱克洛克   Letitia Blacklock

克拉多克巡警官   Inspector Craddock

多拉?邦纳   Dora Bunner

朱莉娅?西蒙斯   Julia Simmons

帕特里克?西蒙斯   Patrick Simmons

菲莉帕?海默斯   Phillipa Haymes

麦勒斯警佐   Sergeant Mellors

米琪   Mitzi

斯威特纳姆太太   Mrs Swettenham

埃德蒙?斯威特纳姆   Edmund Swettenham

 

 

 

5.侦探女王

原著    阿加莎?克里斯蒂

英国女侦探小说家、剧作家，三大推理文学宗师之一。代表作品有《东方快车谋杀案》和《尼罗河谋杀案》等。1971年荣获女爵士封号，因其创作侦探小说的成就，被吸收为英国皇家文学会的会员，后被英国女王授予“侦探女王”的桂冠。

据吉尼斯世界纪录统计，阿加莎是人类史上最畅销的著书作家。若将所有形式的著作算入，只有圣经与威廉·莎士比亚著作的总销售量在她之上。其八十余部著作被翻译成超过103种语言，总销量突破20亿册。

我们痴迷于阿加莎创造的“英式谋杀案”，它的魅力，在于让平常中暗藏不寻常、从无序中带来秩序。没有暴力血腥，没有惊悚恐怖，她把真实的死亡变成故事，使它显得与现实遥远，让人们忘记了，那些被精心包装的罪之谜、恶之源。用破案的过程揭示人性，用人性的真相揭示谜底——无论过去多久，我们都依然爱着阿加莎?克里斯蒂，以及她所创造的侦探小说王国。

 

 

 

6.中外大事记

1950年，阿加莎?克里斯蒂的《谋杀启事》原著小说由英国Collins出版社出版。

 

1977年，舞台剧《谋杀启事》首次在布莱顿皇家剧院（Theatre Royal Brighton）上演，同年9月21日在伦敦凡德维勒剧院（Vaudeville）公演，由莱斯利?达鲍（Leslie Darbon）改编、彼得?桑德斯（Peter Saunders）任制作人、罗伯特?切特威（Robert Chetwyn）任导演。

 

1978年，《谋杀启事》舞台剧剧本由英国Samuel French出版社出版。

 

2010年，上海现代人剧社的中文版《谋杀启事》在沪首演。改编后的舞台剧，情节简化、节奏递升，不仅将14万字的温吞水小说浓缩在了1个舞台、2个小时、12个人物的时空当中，还近乎完美地还原了“乡间别墅派”的现场，推理小说中十分重要却朦胧细微的蛛丝马迹，也融入在了舞台道具和角色对白之中。

 

2024年，这部阿加莎教科书级别悬疑剧的第14年旅途再次开启。和阅读小说的过程一样，大段的独白、扣人心弦的情节、以及有史以来最错综复杂的人物关系，让观众感受到按图索骥的兴奋和激动。

 

 

 

7.演出开票

A MURDER IS ANNOUNCED

谋杀启事

阿加莎推理巨作 2024中文版

 

原著：（英）阿加莎?克里斯蒂 Agatha Christie

编剧：（英）莱斯利?达鲍 Leslie Darbon

中文版独家演出授权：Mousetrap Productions Ltd.

中文版版权代理：Concord Theatricals Corp.

中文版演出剧团：上海现代人剧社

 

8.

“如果一个人被生活剥夺了太多，那么做一个平凡的人或许是一种奢望。可一旦生活没有给他们相应的回报，他们原有的一点道德力量便会被怨恨消耗殆尽，所以……善良但懦弱的人往往是最危险的。”