[青岛]“但远山长”刘园&楷茳双人展

但远山长
The nature is sincere, it has timeless beauty

艺术家：刘园、楷茳
Artist：Liu Yuan/Kai Jiang

出品人：刘珏
Producer：Liu Jue

展览顾问：陈雅
Curation Consultant：Chen Ya

2024/4/20-2024/6/30
开幕时间：4月20日[周六] 15:00
Opening：Saturday 20 April,15:00

地址 Address
青岛市崂山区海尔路65号招商银行财富大厦东向1层
B1, China Merchants Bank Fortune Building, No. 65,
Haier Road, Laoshan District, Qingdao.

TOPIA托芘雅画廊荣幸地宣布将于4月20日呈现艺术家刘园、楷茳双人展「但远山长」，展示近年围绕自然而发生的代表性作品。自然、人文和艺术，以及身在其中的你我他，世间万物，各自独立，又生出千丝万缕的联系，而后有了这生生不息的万象。

Topia Art Gallery is honored to announce that "The nature is sincere, it has timeless beauty" by artists Liu Yuan and Kai Chang on April 20, showcasing representative works that revolve around nature in recent years. Nature, humanities and art, as well as you and me all things in the world are independent and inextricably connected, and then there is endless phenomenon.

当洞窟的石壁上被画出第一头野牛，当人类第一次驻足仰望星空，关于自然、人文和艺术的伟大乐章开始奏响。世间万物像一个个音符，互有联系，又各自繁荣。生生万象，各有其道。从古至今，都不乏怀揣躁动心灵的人们，在周遭自然中寻得平静，而后有所感，诞生出动人的作品。

When the first bison was painted on the stone wall of the cave, and when humans stopped to look up at the stars for the first time, a great movement about nature, humanity and art began to play. All things in the world are like musical notes, interconnected and prosperous. Everything in life has its own way. From ancient times to the present, there are many people with restless hearts,find peace in the nature around with them, and then feel something about it, creating touching works.

自然之象 Natural Image
刘园 Liu Yuan
布面丙烯、油画、喷漆 propylene, oil painting, spray paint
140×150cm，2023

自然之象 Natural Image
刘园 Liu Yuan
布面丙烯、油画、喷漆 propylene, oil painting, spray paint
140×150cm，2023

一如本次展览，我们将透过朴拙的材料，在暮色水光中感受自然的永恒与灵动；在怪诞的冲突和对立中，寻找神秘古朴的自然气息；跟随追光者的脚步，探寻山间和星辰、彩虹与晨光。

In this exhibition, we will feel the eternity and agility of nature in the water with light through simple materials; look for the mysterious and simple natural atmosphere in the weird conflicts and oppositions; follow the footsteps of light chasers' explore Mountains and stars, rainbows and morning light.

自然之象-晨光 Morning Light
刘园 Liu Yuan
布面丙烯、油画、喷漆 propylene, oil painting, spray paint
150 x 200 cm，2023

催眠大师 Hypnosis Master
楷茳 Kai Jiang
布?湿壁画 Fresco painting
100×100cm，2023

堂吉坷德 Don Quixote
楷茳 Kai Jiang
布?湿壁画 Fresco painting
150x120cm，2023

常胜将军 victorious general
楷茳 Kai Jiang
布?湿壁画 Fresco painting
100×100cm，2023

“但远山长”出自苏轼的《行香子》，事物纵有万般变化，但最终都将呈现自己最本质最美的样子。或许我们可以跟随艺术家的思考，畅游于生活外、自然中，在畅游中遇见自己心中最美的星辰大海。

"The nature is sincere, it has timeless beauty" comes from Su Shi's "Xing Xiangzi". Even if things change in all kinds of ways, they will eventually show their most essential and beautiful appearance. we can follow the artist's thinking, imagine the life and nature, and meet the most beautiful sea and stars in our hearts.

刘园，1989年生于山东潍坊，2012年毕业于中国美术学院油画系，师从杨参军，焦晓健，章晓明教授。现为职业艺术家、上海艺术外滩艺术顾冋。
2010——2022年艺术代表作有《芭蕉系列》、《草木系列》、《山水系列》、《窗外系列》

个展
2021 窗外-刘园个展 悦美术馆，北京
2020 后窗-刘园个展 上海外滩 8 号，上海
2019 蕉与叶-艺术厦门当代艺术博览会，厦门
2019 蕉与叶-广州艺术国际艺术博览会，广州
2019 飘叶-北京艺术博览会北京国际展览馆，北京
2014 园意-油画个展 郭味蕖美术馆，潍坊

近期群展
2022
对话浦东-当代艺术邀请展 沪东美术馆，上海
灞桥艺术季 崔振宽美术馆，西安
散步-群展 芷野艺术空间，杭州
东岸时刻-群展 沪东当代美术馆，上海

2021
深圳艺术节 国风艺术馆，深圳
中国风景三人展 厦门国际展览馆，厦门
后浪艺术博览会 华萃当代美术馆，上海

2020
石云后记青年艺术展 金谷里艺术馆，苏州
H21新锐艺术集市 嘉瑞文化中心，北京

楷茳，1990年?于湖南，毕业于中国美术学院壁画系，现?作?活于上海和杭州。

个展
2023
纵?少? 棱画廊，深圳
建筑在?景之上 画屏艺术空间，宁波
2022
流动的?景 转?画廊，上海
2021
另?种诗? 叩闻艺术空间，上海
重新定义 能量画廊&??画廊，杭州

近期群展
2023
中国表现2023-?年当代艺术提名展 泰艺术中?，上海
2022
克拉拉与太阳 棱画廊，深圳
平? 棱画廊，?港
域界当代?年艺术家邀请展 泰艺术中?，上海
2021
中国表现-当代?年艺术家提名展 华泰美术馆，上海

「但远山长」
展览自2024年4月20日起对外开放
周一至周日9:30-17:30
欢迎大家前来观展！

策展团队

展览统筹｜FanFan、天天
视觉总监｜天天
展览执行｜天天、佳嘉、雯慧

展览运营｜托芘雅画廊