[马鞍山]【自营演出】阿加莎推理巨作·话剧《捕鼠器》中文版

特别提示：此场演出1.2米以下儿童谢绝入场

温馨提示：
①.所有观众一人一票制入场，成人、儿童均需持票入场。

②.文明观演，请根据票面信息对号入座。谢绝串层。

③.演出门票一经售出，谢绝退换。

④.请佩戴口罩。

感谢您的理解与支持，祝您观演愉快！

 

【自营演出】阿加莎推理巨作·话剧《捕鼠器》中文版

 

捕鼠器 | 全球连续上演72年的阿加莎推理巨作

 

0.

“……据苏格兰场报告： 凶杀案发生在派丁顿鸽子街24号……被杀害的妇女是莫林?莱昂太太。警察正在紧急搜捕与此案有关的罪犯。此人身穿黑大衣，浅色围巾，头戴软毡帽……”

 

1.

全球有史以来连续上演时间最长的舞台剧。

从未间断地上演超过半个世纪的传奇戏码。

推理小说女王阿加莎最为出色的戏剧作品。

正是经典之作

 

THE MOUSETRAP

捕鼠器

阿加莎推理巨作 2024中文版

创下伦敦热演72年记录  上海首演43周年纪念

 

编剧：（英）阿加莎?克里斯蒂 Agatha Christie

中文版独家演出授权：Mousetrap Productions Ltd.

中文版版权代理：Concord Theatricals Corp.

中文版版本：英方导演丹尼斯?西尔维执导版本

舞台布景：由伦敦圣马丁剧院原版设计授权制作

中文版演出剧团：上海现代人剧社

 

2.媒体评论

“谋杀惊悚小说中当之无愧的经典。”

-《观察家报》-

“这是一个经典、一个里程碑、一个传说。一个真正引人入胜的经典之作。”

-《星期日泰晤士报》-

“它已成为历史的一部分、全世界上演时间最长的舞台剧、有史以来写得最巧妙的谋杀悬疑剧之一。”

-《纽约时报》-

 

它是一出你可以带任何人去看的戏。它并非真正恐怖，也并非确凿的闹剧，但是这些因素，它多少都有一点，也许正因为如此，众多怀着不同期待来的人，都能同时得到满足。

——阿加莎?克里斯蒂

 

3.剧情简介

1948年冬天，在一个风雪交加的下午，伦敦西二区鸽子街二十四号发生了一起凶杀案，现场线索表明杀人犯已逃亡蒙克斯威尔。就在这个傍晚，在刚刚开业的蒙克斯威尔旅馆里，年轻的雷斯顿夫妇迎来了五位奇怪的客人。凶手在其中吗？危险还存在吗？

次日下午，博可夏警察局的警官屈洛特也来到旅馆，而他带来了更可怕的消息……

 

场景

第一幕

第一场  蒙克斯威尔庄园的客厅，时近黄昏

第二场  蒙克斯威尔庄园的客厅，第二天午后

第二幕

蒙克斯威尔庄园的客厅，十分钟后

 

封闭的空间，开放的时间。

暧昧错杂的身份，欲盖弥彰的眼神。

看不见血腥，听得见心跳。

 

暴雪纷飞，雪掩埋了复仇的目标。

迷雾重重，雾湮没了求救的信号。

 

你所听到的那首三只瞎老鼠的曲调，

来自一九四八年寒冬的歌谣。

 

4.出场角色

莫丽·雷斯顿  Mollie Ralston

贾尔斯·雷斯顿  Giles Ralston

克利斯托弗·赖恩  Christopher Wren

波伊尔太太  Mrs. Boyle

梅特凯夫少校  Major Metcalf

凯丝薇尔小姐  Miss Casewell

帕拉维西尼先生  Mr. Paravicini

屈洛特警官  Detective Sergeant Trotter

 

5.侦探女王

作者/编剧    阿加莎?克里斯蒂

英国女侦探小说家、剧作家，三大推理文学宗师之一。代表作品有《东方快车谋杀案》和《尼罗河谋杀案》等。1971年荣获女爵士封号，因其创作侦探小说的成就，被吸收为英国皇家文学会的会员，后被英国女王授予“侦探女王”的桂冠。

据吉尼斯世界纪录统计，阿加莎是人类史上最畅销的著书作家。若将所有形式的著作算入，只有圣经与威廉·莎士比亚著作的总销售量在她之上。其八十余部著作被翻译成超过103种语言，总销量突破20亿册。

我们痴迷于阿加莎创造的“英式谋杀案”，它的魅力，在于让平常中暗藏不寻常、从无序中带来秩序。没有暴力血腥，没有惊悚恐怖，她把真实的死亡变成故事，使它显得与现实遥远，让人们忘记了，那些被精心包装的罪之谜、恶之源。用破案的过程揭示人性，用人性的真相揭示谜底——无论过去多久，我们都依然爱着阿加莎?克里斯蒂，以及她所创造的侦探小说王国。

 

 

 

6.中外大事记

1947年，玛丽皇太后八十岁庆生时，BBC广播筹划制作一套特别的节目作为贺礼。阿加莎?克里斯蒂为此写了一个三十分钟的广播剧《三只瞎老鼠 Three Blind Mice》，这就是《捕鼠器》的雏形，也是一代经典的开始。

 

1952年，《捕鼠器》于11月25日在伦敦大使剧院（Ambassador Theatre）公演，正式踏上了伦敦西区的舞台并开启了永不落幕的传奇生涯。首演团队为监制Peter Saunders、导演Peter Cotes、舞美Roger Furse。

 

1974年，《捕鼠器》于3月25日迁至伦敦圣马丁剧院 （St. Martin's Theatre）演出，直至今日。同年，《捕鼠器》创造了连续上演时间最久舞台剧的吉尼斯世界纪录。现在每演一场，就是在创造新的世界纪录。

 

1981年，上海青年话剧团在上海兰心大戏院首演中文版，主演为：徐幸（莫丽）、张绶龄（贾尔斯）、聂雅亮（赖恩）、叶谋莲（波伊尔）、顾邦俊（梅特凯夫）、莫循佩（凯丝薇尔）、李道君（帕拉维西尼）、沈光炜（屈洛特）。

 

2010年，上海现代人剧社邀请英国原版《捕鼠器》剧组赴上海兰心大戏院连演12场，是英方剧组首次来华在沪公演。

 

2012年，伦敦举办《捕鼠器》公演60周年盛大庆贺活动，全球有60个国家的60家剧团同步推出演出纪念活动。上海现代人剧社应邀作为唯一一家外国剧团在伦敦圣马丁剧院上演了第24974场的中文版《捕鼠器》，这也是60年来首次由一家外国剧团前来伦敦演出《捕鼠器》。

 

2022年，在伦敦《捕鼠器》首演70周年之际，英国捕鼠器制作公司向上海现代人剧社《捕鼠器》中文版2022年举办百场庆贺演出发来贺信：愿中国和英国观众继续热爱推理女王阿加莎?克里斯蒂。

 

7.演出开票

THE MOUSETRAP

捕鼠器

阿加莎推理巨作 2024中文版

 

编剧：（英）阿加莎?克里斯蒂 Agatha Christie

中文版独家演出授权：Mousetrap Productions Ltd.

中文版版权代理：Concord Theatricals Corp.

中文版版本：英方导演丹尼斯?西尔维执导版本

舞台布景：由伦敦圣马丁剧院原版设计授权制作

中文版演出剧团：上海现代人剧社

 

8.

“亲爱的先生们、女士们，感谢您今晚的盛情出席。作为今晚参与演出捕鼠器这一案件的合作者，按照传统，请您把结局中谁是凶手记在心中，同时保守这个小秘密，祝您晚安！”